レビルの英断 - Always Praise Our Lord!

When do we praise our Lord?

When we got a job? When we got a promotion? When we get into a relationship? Or when we have a new born baby?

我 赤 身 出 於 母 胎 、 也 必 赤 身 歸 回 ． 賞 賜 的 是 耶 和 華 ． 收 取 的 也 是 耶 和 華 。 耶 和 華 的 名 是 應 當 稱 頌 的 。

在 這 一 切 的 事 上 、 約 伯 並 不 犯 罪 、 也 不 以 神 為 愚 妄 。

約 伯 記1:21-22

約 伯 praise the Lord when he just lost everything in his life! He lost all his properties, his servants and even his family members!

Q: What do I normally do when these things happen?

A: I normally complain to God - "Lord, you have made a mistake and this is unfair!" Y(>O<)Y

BUT 約 伯 knows - those things are given by God from the beginning! And we really have no rights in complaining when God takes them back - we should praise the Lord for given those things onto us at the first place!

Lets see what Satan says:

撒 但 回 答 耶 和 華 說 、 約 伯 敬 畏 神 、 豈 是 無 故 呢 。

你 豈 不 是 四 面 圈 上 籬 笆 圍 護 他 和 他 的 家 、 並 他 一 切 所 有 的麼 ． 他 手 所 作 的 、 都 蒙 你 賜 福 ． 他 的 家 產 也 在 地 上 增 多 。

你 且 伸 手 、 毀 他 一 切 所 有 的 、 他 必 當 面 棄 掉 你 。

Will you?

千 萬 別 給 撒 但 睇 死!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

首都防衛 - to build the new Jerusalem!

Last night I read the story about re-building the Jerusalem - which I really want to share with my serving partners!

猶 大 人 說 、 灰 土 尚 多 、 扛 抬 的 人 力 氣 已 經 衰 敗 、 所 以 我 們不 能 建 造 城 牆
......

於 是 我 們 作 工 、 一 半 拿 兵 器 、 從 天 亮 直 到 星 宿 出 現 的 時 候 。那 時 、 我 又 對 百 姓 說 、 各 人 和 他 的 僕 人 當 在 耶 路 撒 冷 住 宿 、 好 在 夜 間 保 守 我 們 、 白 晝 作 工 。 這 樣 、 我 和 弟 兄 僕 人 、 並 跟 從 我 的 護 兵 、 都 不 脫 衣 服 、 出 去 打 水 也 帶 兵 器 。
..............

以 祿 月 二 十 五 日 城 牆 修 完 了 、 共 修 了 五 十 二 天 。我 們 一 切 仇 敵 、 四 圍 的 外 邦 人 、 聽 見 了 便 懼 怕 、 愁 眉 不 展 ． 因 為 見 這 工 作 完 成 、 是 出 乎 我 們 的 　 神 。

尼 希 米 記 (節錄)

Towards end of the year, its once again time to form a new Committee for the fellowship for the next year. This year we found it quite difficult to find suitable people to serve in the coming year.

Last night, when I read 尼 希 米 記 about rebuilding the 城 牆 for Jerusalem, God reminds me that everything is in the hands of God. The difficulties didn't stop the work, instead, it helped them to get united and work even harder - and even speed up the process! It also showed "這 工 作 完 成 、 是 出 乎 我 們 的 神 "!

Actually I can see God has already involved and the process has been speeded up - and God 興起 people to serve!

Let us keep up with our faith in seeing God's work in forming the new Committee/Cell leaders!

(and keep that in our prayers - of course!)

月の支援者 vs 孤立無援

Hehe, really happy last week! As got a lot brothers and sisters coming from HK! Not only they had bought me books, mooncakes, accounting notes (!??!?!) and 阿嫂靚湯 (!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Thanks X10000000 for Benson and Yingzi!), more importantly they bought me a lot of support! We can share together, pray together - when I see them I do feel the Love of God!

I still remember my feelings during the first week in Macau - it wasn't easy at all - although everyone here were very nice to me, and I had full access to phone, internet and things, surprisingly I felt I was on my own and felt a bit 孤立無援.

It's very difficult to describe that feeling - but imagine you are now in a new environment, and all your family/close friends & 戰友 are not around. When there are difficulties or ups and downs, I really don't know who to share with, knowing there are already lots of work and pressures on the 同工 here, and I really don't want to add on their pressures.

I knew it was a lesson for me to pray more and leave my worries to God - but when I think again, it also helped me to understand the feelings of the missioners around the world - the feeling of lack of support sometimes.

Let us always keep the missioners in our prayers, and a card or a note to show your support would certainly be great (even if you don't know them in person)!

(p.s. for brothers and sisters in NPAC, there is a box collecting support cards for missioners in 康澤, may be you can take a look and pray for them next time while you are waiting for the others on the bench~!)

数奇な運命 - God's plan vs Men's view

最近身邊很多人都遇上一些不開心的事情，很想跟大家分享這個故事作鼓勵!

從前有一個國家，地不大，人不多，但是人民過著悠閒快樂的生活，因為他們有一位不喜歡做事的國王和一位不喜歡做官的宰相。國王沒有什麼不良嗜好，除了打獵以外，最喜歡與宰相微服私訪民隱。宰相除了處理國務以外，就是陪著國王下鄉巡視，如果是他一個人的話，他最喜歡研究宇宙人生的真理，他最常掛在嘴邊的一句話就是「一切都是最好的安排」。

有一次，國王興高采烈的到大草原打獵，隨從帶著數十條獵犬，聲勢浩蕩。國王的身體保養得非常好，筋骨結實，而且肌膚泛光，看起來就有一國之君的氣派。隨從看見國王騎在馬上，威風凜凜地追逐一頭花鹿，都不禁讚歎國王勇武過人！花鹿奮力逃命，國王緊追不捨，一直追到花鹿的速度減慢時，國王才從容不迫彎弓搭箭，瞄準花鹿，嗖的一聲，利箭像閃電似的，一眨眼就飛過草原，不偏不倚鑽入花鹿的頸子，花鹿慘嘶一聲，仆倒在地。國王很開心，他眼看花鹿躺在地上很久都毫無動靜，一時失去戒心，居然在隨從尚未趕上時，就下馬檢視花鹿。 誰想到，花鹿就是在等待這一瞬間，使出最後的力氣突然跳起來向國王撲過來。國王一愣，看見花鹿張開血盆大口咬來，他下意識地閃了一下，心想：「完了！」還好，隨從及時趕上，立刻發箭射入花鹿的咽，國王覺得小指一涼，花鹿就悶不哼聲跌在地上，這次真的死了。隨從忐忑不安走上來詢問國王是否無恙，國王看看手，小指頭被花鹿咬掉小半截，血流不止， 隨行的御醫立刻上前包紮。雖然傷勢不算嚴重，但國王的興致破壞光了，本來國王還想找人來責罵一番，可是想想這次只怪自己冒失，還能怪誰？所以悶不哼聲，大夥兒就回宮去了。
　
回宮以後，國王越想越不痛快，就找了宰相來飲酒解愁。宰相知道了這事後，一邊舉酒敬國王，一邊微笑說：「大王啊！少了一小塊肉總比少了一條命來得好吧！想開一點，一切都是最好的安排！」國王一聽，悶了半天的不快終於找到宣洩的機會。他凝視宰相說：「嘿！你真是大膽！你真的認為一切都是最好的安排嗎？」宰相發覺國王十分憤怒，卻也毫不在意說：「大王，真的，如果我們能夠超越『我執』，確確實實，一切都是最好的安排！」國王說：「如果寡人把你關進監獄，這也是最好的安排？」宰相微笑說：「如果是這樣，我也深信這是最好的安排。」 國王說：「如果寡人吩咐侍衛把你拖出去砍了，這也是最好的安排？」宰相依然微笑，彷彿國王在說一件與他毫不相干的事。「如果是這樣，我也深信這是最好的安排。」 國王勃然大怒，大手用力一拍，兩名侍衛立刻近前，他們聽見國王說：「你們馬上把宰相抓出去斬了！」侍衛愣住，一時不知如何反應。國王說：「還不快點，等什麼？」侍衛如夢初醒，上前架起宰相，就往門外走去。 國王忽然有點後悔，他大叫一聲說：「慢著，先抓去關起來！」宰相回頭對他一笑，說：「這也是最好的安排！」國王大手一揮，兩名侍衛就架著宰相走出去了。

過了一個月，國王養好傷，打算像以前一樣找宰相一塊兒微服私巡，可是想到是自己親口把他關入監獄，一時也放不下身段釋放宰相，嘆了口氣，就自己獨自出遊了。走著走著，來到一處偏遠的山林， 忽然從山上衝下一隊臉上塗著紅黃油彩的蠻人，三兩下就把他五花大綁，帶回高山上。國王這時才想到今天正是滿月，這一帶有一支原始部落，每逢月圓之日就會下山尋找祭祀滿月女神的犧牲品。他哀歎一聲，這下子真的是沒救了。 其實心裡很想跟蠻人說：我乃這裡的國王，放了我，我就賞賜你們金山銀海！可是嘴巴被破布塞住，連話都說不出口。當他看見自己被帶到一口比人還高的大鍋爐，柴火正熊熊燃燒，更是臉色慘白。大祭司現身，當眾脫光國王的衣服，露出他細皮 嫩肉的龍體，大祭司嘖嘖稱奇，想不到現在還能找到這麼完美無暇的祭品！原來，今天要祭祀的滿月女神，正是「完美」的象徵，所以，祭祀的牲品醜一點、黑一點、矮一點都沒有關係，就是不能殘缺。就在這時，大祭司終於發現國王的左手小指頭少了小半截， 他忍不住咬牙切齒咒罵了半天，忍痛下令說：「把這個廢物趕走，另外再找一個！」 脫困的國王大喜若狂，飛奔回宮，立刻叫人釋放宰相，在御花園設宴，為自己保住一命、也為宰相重獲自由而慶祝。國王一邊向宰相敬酒說：「愛卿啊！你說的真是一點也不錯，果然，一切都是最好的安排！如果不是被花鹿咬一口，今天連命都沒了。」 宰相回敬國王，微笑說：「賀喜大王對人生的體驗又更上一層樓了。」過了一會兒，國王忽然問宰相說：「寡人救回一命，固然是『一切都是最好的安排』，可是你無緣無故在監獄蹲了一個月，這又怎麼說呢？」宰相慢條斯理喝下一口酒，才說：「大王！您將我關在監獄，確實也是最好的安排啊！」他饒富深意看了國王一眼，舉杯說：「您想想看，如果我不是在監獄，那麼陪伴您微服私巡的人， 不是我還會有誰呢？等蠻人發現國王不適合拿來祭祀滿月女神時，誰會被丟進大鍋爐中烹煮呢？ 不是我還有誰呢？所以，我要為大王將我關進監獄而向您敬酒，您也救了我一命啊！」國王忍不住哈哈大笑，朗聲說：「乾杯吧！果然沒錯，一切都是最好的安排！」
　
在人的一生中所遭遇的困難挫折在當下或是如此難以接受，但在過後突然某一時刻中會覺得…這是最好的安排 ....

At least that is my own experience! Let us have faith in God and be strong in our difficult time!

報道された戦争 - Share the good news!

During my stay in Macau, I participate in their 街頭佈道 on Sunday after the services.

I was having stomachache last Sunday, as well as feeling quite tired as I slept late, I was asking myself if I should just take a rest and stay in the church instead during the outreach. After some thoughts, I decided to support the 街頭佈道 by prayers.

After spending 5 minutes praying for them, suddenly an image of the people on the street came to my mind, and the following verses appeared in my mind:

那 些 長 大 痲 瘋 的 到 了 營 邊 、 進 了 帳 棚 、 喫 了 、 喝 了 、 且 從 其 中 拿 出 金 銀 、 和 衣 服 來 、 去 收 藏 了 ． 回 來 、 又 進 了 一 座 帳 棚 、 從 其 中 拿 出 財 物 來 、 去 收 藏 了 。

那 時 他 們 彼 此 說 、 我 們 所 作 的 不 好 ． 今 日 是 有 好 信 息 的 日 子 、 我 們 竟 不 作 聲 ． 若 等 到 天 亮 、 罪 必 臨 到 我 們 ． 來 罷 、 我 們 與 王 家 報 信 去 。

列 王 記 下 2 Kings 7:8-9

It is always easy and there are always temptations there for taking a layback approach - "we always think there are people working out there", "I am not in a mood today", "I have my problems"......

But when I think again, how selfish I was to let these reasons to stop me from sharing the good news with the people here?

那 時 他 們 彼 此 說 、 我 們 所 作 的 不 好 ． 今 日 是 有 好 信 息 的 日 子 、 我 們 竟 不 作 聲 ． 若 等 到 天 亮 、 罪 必 臨 到 我 們 ．

"來 罷 、 我 們 與 王 家 報 信 去 。"

讓 我 們 帶 著 信 心 一 起 去 分 享 這 好 信 息 吧 !

大いなる慈愛 - Love (Retreat part 4)

When it reached the last day of my retreat camp, the Pastor asked us:

"What were your expectations of the camp?"

When I came in 2 days ago, I was aiming for an instruction from God - where and how could I serve God next year?

However, throughout the last 2 days, the messages were not the keys to how I serve in the future. Instead, they were like reviews of my serving in the past - especially how I failed in the past.

Then it came to the last session, the story about Jesus showed up in front of his disciples after he revived:

這 些 事 以 後 、 耶 穌 在 提 比 哩 亞 海 邊 、 又 向 門 徒 顯 現 ． 他 怎 樣 顯 現 記 在 下 面 。
有 西 門 彼 得 和 稱 為 低 土 馬 的 多 馬 、 並 加 利 利 的 迦 拿 人 拿 但 業 、 還 有 西 庇 太 的 兩 個 兒 子 、 又 有 兩 個 門 徒 、 都 在 一 處 。
西 門 彼 得 對 他 們 說 、 我 打 魚 去 ． 他 們 說 、 我 們 也 和 你 同 去 。 他 們 就 出 去 、 上 了 船 、 那 一 夜 並 沒 有 打 著 甚 麼 。

天 將 亮 的 時 候 、 耶 穌 站 在 岸 上 ． 門 徒 卻 不 知 道 是 耶 穌 。
耶 穌 就 對 他 們 說 、 小 子 、 你 們 有 喫 的 沒 有 。 他 們 回 答 說 、 沒 有 。

耶 穌 說 、 你 們 把 網 撒 在 船 的 右 邊 、 就 必 得 著 。 他 們 便 撒 下 網 去 、 竟 拉 不 上 來 了 、 因 為 魚 甚 多 。

耶 穌 所 愛 的 那 門 徒 對 彼 得 說 、 是 主 。 那 時 西 門 彼 得 赤 著 身 子 、 一 聽 見 是 主 、 就 束 上 一 件 外 衣 、 跳 在 海 裡 。.......

......他 們 喫 完 了 早 飯 、 耶 穌 對 西 門 彼 得 說 、 約 翰 的 兒 子 西 門 、 〔 約 翰 馬 太 十 六 章 十 七 節 稱 約 拿 〕 你 愛 我 比 這 些 更 深 麼 。 彼 得 說 、 主 阿 、 是 的 ． 你 知 道 我 愛 你 。 耶 穌 對 他 說 、 你 餵 養 我 的 小 羊 。
21:16

耶 穌 第 二 次 又 對 他 說 、 約 翰 的 兒 子 西 門 、 你 愛 我 麼 。 彼 得 說 、 主 阿 、 是 的 ． 你 知 道 我 愛 你 ． 耶 穌 說 、 你 牧 養 我 的 羊 。
21:17

第 三 次 對 他 說 、 約 翰 的 兒 子 西 門 、 你 愛 我 麼 。 彼 得 因 為 耶 穌 第 三 次 對 他 說 、 你 愛 我 麼 、 就 憂 愁 、 對 耶 穌 說 、 主 阿 、 你 是 無 所 不 知 的 、 你 知 道 我 愛 你 。 耶 穌 說 、 你 餵 養 我 的 羊 。

I cried when the Pastor read that out during the meditation!

It was at lowest part of Peter's life - he lost virtually everything - Jesus was "dead", and even worse than that, he also betrayed Jesus. He lost his focus in life and back to a fisherman again!

Jesus gave Peter a surprise by showing up in a similar way as he did to Peter before. When Peter realised Jesus was back, Peter just couldn't wait and jump off to the sea!

I don't know if any of you have ever lost your faith in God. There was a fat boy who lost his faith in God, and even betrayed God. At the lowest point of this fat boy - God spoke to him and asked:

"你 愛 我 比 這 些 更 深 麼 ?"

After all these things happened, the fat boy knew he does love God - but he felt so much shame in his heart that he couldn't even 誇口 on his love -

"是 的 ． 你 知 道 我 愛 你"

And here it comes to the answer I want from God - if I really do love God, and I am willing to put down myself in front of God, I don't really need to ask God so many questions!

先頭部隊 (Retreat Part 3)

This is the third message by Pastor Suen:

約 翰 的 門 徒 、 和 一 個 猶 太 人 辯 論 潔 淨 的 禮 。 就 來 見 約 翰 說 、 拉 比 、 從 前 同 你 在 約 但 河 外 、 你 所 見 證 的 那 位 、 現 在 施 洗 、 眾 人 都 往 他 那 裡 去 了 。

約 翰 說 、 若 不 是 從 天 上 賜 的 、 人 就 不 能 得 甚 麼 。

我 曾 說 、 我 不 是 基 督 、 是 奉 差 遣 在 他 前 面 的 、 你 們 自 己 可 以 給 我 作 見 證 。

娶 新 婦 的 、 就 是 新 郎 ． 新 郎 的 朋 友 站 著 聽 見 新 郎 的 聲 音 就 甚 喜 樂 ． 故 此 我 這 喜 樂 滿 足 了 。 他 必 興 旺 、 我 必 衰 微 。

This reminds me of Danny's wedding 2 months ago!

I was the MC for the banquet, and when I was brainstorming on the script for the evening, our objective was:

- to get people's attention, but not to focus on us - because it's not our wedding!

Because the couple are our beloved brother and sister, we would do anything we can to make the evening enjoyable, and more importantly, the couple can be the Stars of the night!

When I apply this on my serving, I asked myself - am I having the same attitude?

This is a very big lesson for me. Since I was small, I had been forced to compete for survival. I always aim for achievements.

"約 翰 同 兩 個 門 徒 站 在 那 裡 。 他 見 耶 穌 行 走 、 就 說 、 看 哪 、 這 是 　 神 的 羔 羊 。
兩 個 門 徒 聽 見 他 的 話 、 就 跟 從 了 耶 穌 。 "

If we are 約 翰, do we really feel happy and joyful when this happen?

Yes - only if we really love God with our heart! Otherwise we may feel hurt!

Just like in Danny's banquet - I should know my role, and I should bring people to God, and build up their relationship with God! I really need to learn the lesson of 謙卑 and 放下自己! Including letting go on what we have been doing, having new people replacing us, and more importantly, seeing God's work!

他 必 興 旺 、 我 必 衰 微 - 願意我能謙卑自己, 讓天父的國更見興旺!