転落する人生 vs Purpose Driven Life
A story I first read 4 years ago....... something that inspired me for leaving PKMG....
一個美國商人坐在墨西哥海邊一個小漁村的碼頭上,看著一個墨西哥漁夫划著一艘小船靠岸。小船上有好幾尾大黃鰭鮪魚,這個美國商人問要多少時間才能抓這麼多？
墨西哥漁夫說,才一會兒就抓到了。美國人再問,你為甚麼不待久一點,好多抓一些魚？墨西哥漁夫覺得不以為然: 這些魚已經足夠我一家人生活所需啦!
美國人又問:那麼你一天剩下那麼多時間都在幹甚麼？墨西哥漁夫解釋:我呀？我每天睡到自然醒,出海抓幾條魚,回來後跟孩子們玩一玩,再跟老婆睡個午覺,黃昏時晃到村子裡喝點小酒,跟哥兒們玩玩吉他,我的日子可過得充滿又忙碌呢!
美國人不以為然,幫他出主意,他說:我是美國哈佛大學企管碩士,我倒是可以幫你忙!你應該每天多花一些時間去抓魚,到時候你就有錢去買條大一點的船。自然你就可以抓更多魚,在買更多漁船。然後你就可以擁有一個漁船隊。到時候你就不必把魚賣給魚販子,而是直接賣給加工廠。然後你可以自己開一家罐頭工廠。如此你就可以控制整個生產、加工處理和行銷。然後你可以離開這個小漁村,搬到墨西哥城,再搬到洛杉磯,最後到紐約。在那裡經營你不斷擴充的企業。
墨西哥漁夫問:這又花多少時間呢？
美國人回答:十五到二十年。
墨西哥漁夫問:然後呢？
美國人大笑著說:然後你就可以在家當皇帝啦!時機一到,你就可以宣佈股票上市,把你的公司股份賣給投資大眾。到時候你就發啦!你可以幾億幾億地賺!
墨西哥漁夫問:然後呢？
美國人說:到那個時候你就可以退休啦!你可以搬到海邊的小漁村去住。每天睡到自然醒,出海隨便抓幾條魚,跟孩子們玩一玩,再跟老婆睡個午覺,黃昏時,晃到村子裡喝點小酒,跟哥兒們玩玩吉他囉!
墨西哥漁夫疑惑的說:我現在不就是這樣了嗎？
Let us compare to what Rick Warren (author of Purpose Driven Life) says in an interview:
"People ask me, What is the purpose of life?
And I respond: In a nutshell, life is preparation for eternity....
We were made by God and for God, and until you figure that out, life isn't going to make sense. Life is a series of problems: Either you are in one now, you're just coming out of one, or you're getting ready to go into another one.
The reason for this is that God is more interested in your character than your comfort. God is more interested in making your life holy than He is in making your life happy. We can be reasonably happy here on earth, but that's not the goal of life. The goal is to grow in character, in Christ likeness. "
The following is the attitude he had when his wife found out she had cancer:
"No matter how good things are in your life, there is always something bad that needs to be worked on. And no matter how bad things are in your life, there is always something good you can thank God for.
You can focus on your purposes, or you can focus on your problems. If you focus on your problems, you're going into self-centeredness, "which is my problem, my issues, my pain." But one of the easiest ways to get rid of pain is to get your focus off yourself and onto God and others.
We discovered quickly that in spite of the prayers of hundreds of thousands of people, God was not going to heal Kay or make it easy for her. It has been very difficult for her, and yet God has strengthened her character, given her a ministry of helping other people, given her a testimony, drawn her closer to Him and to people."
That is the question that really touched my heart:
"We need to ask ourselves: Am I going to live for possessions? Popularity? Am I going to be driven by pressures? Guilt? Bitterness? Materialism? Or am I going to be driven by God's purposes (for my life)?
When I get up in the morning, I sit on the side of my bed and say, "God, if I don't get anything else done today, I want to know You more and love You better." God didn't put me on earth just to fulfill a to-do list. He's more interested in what I am than what I do. That's why we're called human beings, not human doings.
Happy moments, PRAISE GOD.
Difficult moments, SEEK GOD.
Quiet moments, WORSHIP GOD.
Painful moments, TRUST GOD.
Every moment, THANK GOD."
Let us all find out our ultimate purpose!
( aa^_^ )v
一個美國商人坐在墨西哥海邊一個小漁村的碼頭上,看著一個墨西哥漁夫划著一艘小船靠岸。小船上有好幾尾大黃鰭鮪魚,這個美國商人問要多少時間才能抓這麼多？
墨西哥漁夫說,才一會兒就抓到了。美國人再問,你為甚麼不待久一點,好多抓一些魚？墨西哥漁夫覺得不以為然: 這些魚已經足夠我一家人生活所需啦!
美國人又問:那麼你一天剩下那麼多時間都在幹甚麼？墨西哥漁夫解釋:我呀？我每天睡到自然醒,出海抓幾條魚,回來後跟孩子們玩一玩,再跟老婆睡個午覺,黃昏時晃到村子裡喝點小酒,跟哥兒們玩玩吉他,我的日子可過得充滿又忙碌呢!
美國人不以為然,幫他出主意,他說:我是美國哈佛大學企管碩士,我倒是可以幫你忙!你應該每天多花一些時間去抓魚,到時候你就有錢去買條大一點的船。自然你就可以抓更多魚,在買更多漁船。然後你就可以擁有一個漁船隊。到時候你就不必把魚賣給魚販子,而是直接賣給加工廠。然後你可以自己開一家罐頭工廠。如此你就可以控制整個生產、加工處理和行銷。然後你可以離開這個小漁村,搬到墨西哥城,再搬到洛杉磯,最後到紐約。在那裡經營你不斷擴充的企業。
墨西哥漁夫問:這又花多少時間呢？
美國人回答:十五到二十年。
墨西哥漁夫問:然後呢？
美國人大笑著說:然後你就可以在家當皇帝啦!時機一到,你就可以宣佈股票上市,把你的公司股份賣給投資大眾。到時候你就發啦!你可以幾億幾億地賺!
墨西哥漁夫問:然後呢？
美國人說:到那個時候你就可以退休啦!你可以搬到海邊的小漁村去住。每天睡到自然醒,出海隨便抓幾條魚,跟孩子們玩一玩,再跟老婆睡個午覺,黃昏時,晃到村子裡喝點小酒,跟哥兒們玩玩吉他囉!
墨西哥漁夫疑惑的說:我現在不就是這樣了嗎？
Let us compare to what Rick Warren (author of Purpose Driven Life) says in an interview:
"People ask me, What is the purpose of life?
And I respond: In a nutshell, life is preparation for eternity....
We were made by God and for God, and until you figure that out, life isn't going to make sense. Life is a series of problems: Either you are in one now, you're just coming out of one, or you're getting ready to go into another one.
The reason for this is that God is more interested in your character than your comfort. God is more interested in making your life holy than He is in making your life happy. We can be reasonably happy here on earth, but that's not the goal of life. The goal is to grow in character, in Christ likeness. "
The following is the attitude he had when his wife found out she had cancer:
"No matter how good things are in your life, there is always something bad that needs to be worked on. And no matter how bad things are in your life, there is always something good you can thank God for.
You can focus on your purposes, or you can focus on your problems. If you focus on your problems, you're going into self-centeredness, "which is my problem, my issues, my pain." But one of the easiest ways to get rid of pain is to get your focus off yourself and onto God and others.
We discovered quickly that in spite of the prayers of hundreds of thousands of people, God was not going to heal Kay or make it easy for her. It has been very difficult for her, and yet God has strengthened her character, given her a ministry of helping other people, given her a testimony, drawn her closer to Him and to people."
That is the question that really touched my heart:
"We need to ask ourselves: Am I going to live for possessions? Popularity? Am I going to be driven by pressures? Guilt? Bitterness? Materialism? Or am I going to be driven by God's purposes (for my life)?
When I get up in the morning, I sit on the side of my bed and say, "God, if I don't get anything else done today, I want to know You more and love You better." God didn't put me on earth just to fulfill a to-do list. He's more interested in what I am than what I do. That's why we're called human beings, not human doings.
Happy moments, PRAISE GOD.
Difficult moments, SEEK GOD.
Quiet moments, WORSHIP GOD.
Painful moments, TRUST GOD.
Every moment, THANK GOD."
Let us all find out our ultimate purpose!
( aa^_^ )v
Labels: God's grace
posted by サガ (Saga) at 9:46 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home